Translation of "prassi è" in English

Translations:

practice is

How to use "prassi è" in sentences:

Ma la prassi è soltanto l’eccezione, e la teoria è la regola.
But, practice is merely the exception, theory is the rule.
signor Hobbs se i ragazzi le vedessero... la prassi è molto semplice.
Oh, Mr. Hobbs if kids should see this... Now, it's a surprisingly simple procedure.
E perchè? La prassi è quella di pensare al peggio, giusto?
Well, I mean, working theory has to assume the worst, right?
Nella teologia della liberazione radicale, invece, la liberazione economica, sociale e politica diventa il fattore che determina tutto; in essa il rapporto tra la teoria e la prassi è inteso nel senso dell’ideologia materialista marxista.
In radical liberation theology, on the other hand, everything is based on economic, political and social factors only: the relationship between theory and practice is governed solely by Marxist materialistic ideology.
Un esempio di questa prassi è il documento D-288, citato da Shirer alle pagine 1443-1444 dell'opera menzionata sopra (traduzione ialiana), la dichiarazione giurata di Wilhelm Jäger (vedi il paragrafo dedicato a Albert Speer).
An example of this practice is Document D-288, the affidavit of Dr. Wilhelm Jäger, cited pp. 948-949 of Shirer's Rise and Fall of the Third Reich (see Albert Speer.)
La miglior prassi è quella di lasciare una mancia del 18%-20%, se questa non è già inclusa nel conto.
Best practice is to tip 18%-20% if gratuity isn't already included on your bill.
In caso di domande o reclami riguardanti la nostra informativa sulla privacy o le nostre prassi, è possibile contattarci via e-mail utilizzando l’indirizzo e-mail applicabile o le altre modalità di contatto indicato di seguito.
If you have questions or complaints regarding our privacy statement or practices, please contact us by email using the applicable email address or other contact methods shown below.
Questa prassi è comunemente indicata come “pubblicità basata sugli interessi” o “pubblicità personalizzata”.
This practice is commonly referred to as “interest-based advertising” or “personalized advertising.”
Il sistema che ha dato il massimo sviluppo e ha portato alle estreme conseguenze operative questa forma di pensiero, di ideologia e di prassi, è il materialismo dialettico e storico, riconosciuto tuttora come sostanza vitale del marxismo.
The system which has developed most and carried to its extreme practical consequences this form of thought, ideology and praxis is dialectical and historical materialism, which is still recognized as the essential core of Marxism.
Quando la prassi è finita e il pagamento ricevuto, automaticamente verranno assegnati i Cervelloni.
When the process is finished and the payment received, the link owner is automatically given the Brains.
Beh, è la prassi, è mio dovere esaminare i danni.
Well, it is policy. I need to review the damage.
Inoltre, un esempio di buona prassi è la fabbrica “Bimteks”, per la produzione di filati a Leskovac.
Another good example is the Beamtex factory in Leskovac, making yarn.
Sebbene non esista un limite esatto per il numero di link da includere in una pagina, la migliore prassi è evitare di superare 200 collegamenti.
Show Less While there's no exact limit to the number of links you should include on a page, best practice is to avoid exceeding 200 links.
La prassi è la seguente: le vittime devono presentare una denuncia scritta a Berna, precisando quali punti delle linee direttive sono stati presumibilmente violati da una società svizzera attiva all’estero.
All an affected community has to do is submit a written complaint citing which of the OECD guidelines have been violated by a Swiss company abroad.
La prassi è che Roma presenta ogni volta tre candidati, tra i quali le autorità vietnamite escludono quelli ad esse sgraditi.
The current procedure is that Rome presents three candidates for each vacant diocese, and the Vietnamese authorities exclude the ones they don't want.
Questa prassi è perfettamente in linea con la natura dichiarativa delle applicazioni Kubernetes basate su Helm.
This practice works hand-in-hand with the declarative nature of Kubernetes applications powered by Helm.
Soprattutto in questo senso più profondo l’interpretazione dei dogmi è un problema di teoria e di prassi; è indissolubilmente legata con la vita di comunione con Gesù Cristo nella Chiesa. 3.
It is above all at this profound level that the interpretation of dogmas involves both theory and practice; it is indissolubly linked to a life of communion with Jesus Christ in the Church.
Ciò che accade nella prassi è che, nel redigere i loro testamenti, i coniugi si nominano l’un l’altro come unici eredi.
What actually happens is that in drawing up their will, spouses may appoint each other as their sole heirs.
Tali processori raccolgono alcune informazioni dai donatori e, al fine di determinare le loro prassi, è necessario consultare le rispettive politiche sulla privacy.
These processors collect certain information from donors, and you should consult their privacy policies to determine their practices.
Questa prassi è attestata in alcuni Paesi africani e arabi.
This is the practice in some African and Arab countries.
Peste suina africana: condividere le buone prassi è fondamentale per arrestarne la diffusione
African swine fever: sharing best practices is critical to stop spread
Lo scambio di buone prassi è di fondamentale importanza.
Exchanging good practice is particularly important.
La prassi è sempre la stessa: «Mentre ci torturavano, chiamavano i nostri famigliari per chiedere loro un riscatto.
The procedure is always the same: “While they were torturing us, they would phone our families to demand a ransom.”
Questa prassi è inserita nel trattato sull’UE.
This practice is now laid down in the Treaty on European Union.
La migliore prassi è al tempo stesso, al fine di creare le abitudini al corpo e gli dà tempo per recuperare.
The best practice is always at the same time, in order to create habits to the body and give him time to recover.
Per la maggior parte di queste prassi è sufficiente adottare strumenti appropriati.
Most of these practices are accomplished with proper tooling.
RISPOSTA: Il permesso di adottare questa prassi è stato accordato dalla Sorgente dell'Auto- rità. 40
Answer: Permission to adopt this practice hath been granted by the Source of Authority. 40
Questa prassi è particolarmente indicata per i bambini ad alto rischio di carie dentaria.
This practice is especially suitable for children at high risk of dental caries.
Il trapianto di un organo da un donatore vivente effettuato con maggiore frequenza nella prassi è il trapianto di un rene.
In practice, the transplantation most frequently carried out using an organ from a living donor is a kidney transplant.
La nuova prassi è legata al progetto "Aeroporto silenzioso" attuato dai vettori e dall'aeroporto.
The new practice is related to the Silent Airport project implemented by carriers and the airport.
Il trustmark dimostra inoltre che il nostro rispetto delle buone prassi è stato correttamente esaminato da esperti di TrustWeaver.
The trust mark also shows that our adherence to good practices has been successfully reviewed by TrustWeaver’s experts.
Avete il diritto di obiettare in qualsiasi momento e gratuitamente alla nostra elaborazione dei vostri dati personali a fini di marketing diretto (includendo la profilazione, nella misura in cui tale prassi è relativa al suddetto marketing diretto).
You have the right to object at any time and free of charge to our processing of your personal data for direct marketing purposes (including profiling to the extent that it is related to such direct marketing).
Nella logica del pensiero marxista, “l’analisi” non è dissociabile dalla prassi e dalla concezione della storia cui questa prassi è legata.
According to the logic of Marxist thought, the "analysis" is inseparable from the , and from the conception of history to which this 'praxis' is linked.
Tenere presente, tuttavia, che queste terze parti utilizzano in genere i Dati personali dell'utente in conformità alle proprie prassi di riservatezza. Per informazioni su tali prassi, è possibile visitare il sito Web della terza parte.
However, please note that as third parties generally use PII about you in accordance with their own privacy practices, you should check these third parties' web sites for information regarding their privacy practices.
Come avviene per tanti altri aspetti della tradizione spirituale, se nessuno più ne parla e ne espone le ragioni e il valore, anche questa prassi è destinata a consumarsi.
As happens for many other aspects of the spiritual tradition, if nobody speaks about it and shows its reasons and worth this practice is also destined to consume itself.
Da pochi mesi anche un’altra prassi è cambiata.
Another change in practice was introduced a few months ago.
La prassi è stata avallata nel 2002 in una votazione popolare che ha contemporaneamente legalizzato l’aborto nelle prime dodici settimane di gravidanza.
This policy came as part of a vote to legalise abortions carried out in the first trimester of pregnancy.
Questa prassi è diventata una potente arma tanto negli Stati Uniti quanto in altri paesi occidentali; e gli islamisti stanno per fare lo stesso.
This practice has become a potent weapon in the United States and in other Western countries; Islamists are just getting started at it.
Il modo in cui le due procedure si differenziano nella prassi è spiegato qui.
Read here to find out exactly how the procedures differ in practice.
È opportuno che il presente regolamento non imponga ai prestatori di servizi fiduciari o agli Stati membri l’utilizzo della sospensione, ma preveda norme di trasparenza nei casi in cui tale prassi è disponibile.
This Regulation should not impose the use of suspension on trust service providers or Member States, but should provide for transparency rules when and where such a practice is available.
Questo primato della conoscenza in confronto con la prassi è significativo per l’orientamento fondamentale di san Tommaso.
This primacy of knowledge in comparison with practice is significant to St Thomas' fundamental orientation.
L'intelligenza della fede, in particolare della fede orientata alla prassi, è strutturata dalla ragione e si avvale di tutti i contributi che questa le offre.
The understanding of faith, especially faith leading to practical action, is structured by reason and makes use of every contribution that reason has to offer.
Se l’ampia analisi sui progetti inerenti alle migliori prassi è veramente parte integrante della discussione politica, l’Europa non deve più essere ostacolata nel suo ruolo pionieristico nello sviluppare una politica effettivamente sostenibile.
If the comprehensive analysis of the best practice projects really forms part of the political discussion, there should be no further obstacles to Europe playing a pioneering role in the development of a truly sustainable policy.
In caso di domande o dubbi riguardanti l'Informativa sulla privacy o le relative prassi, è possibile contattarci all’indirizzo [email protected].
If you have questions or concerns regarding our Privacy Policy or practices, please contact us at [email protected].
Alla fine anche la Royal Society e le società scientifiche di altri paesi si adeguarono e questa prassi è diventata -- per fortuna -- un aspetto fondamentale del panorama scientifico attuale.
Eventually, the Royal Society and the scientific societies of other countries followed suit, and this has become -- fortunately it's become -- a major part of the scientific landscape today.
3.011843919754s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?